プレスリリース

2026/10/27

EtherCATコンペンディウム、中国語版を発行

EtherCAT Technology Group（ETG）は、このたびEtherCATコンペンディウムの中国語版を発行しました。本書は、中国のETG会員企業に向けて、EtherCATに関する体系的かつ実践的なガイドを提供するもので、2026年10月に上海で開催されたIAS Shanghai 2026において、地域のオートメーション業界関係者へ紹介されました。現在、中国には世界全体で2,000社を超えるETG会員企業が存在しており、中国はETGにとって最大の会員基盤を持つ国となっています。また、アジア地域はETG全会員数の44％を占めています。

EtherCATコンペンディウムは、正式なEtherCAT仕様書を補完する位置付けの資料であり、EtherCAT技術、システム設計、および実装に関する理解しやすい概要を提供します。エンジニアやユーザーが、自動化アプリケーションにおいてEtherCATコンポーネントおよびシステムがどのように相互に連携するのかを理解するための支援ツールとして活用できます。

本書では、EtherCATの基礎知識に加え、物理層と配線、プロセスデータ通信、SubDevice Information Interface（SII）などの重要な技術テーマを取り上げています。ETGは今後、各章を順次拡充し、コンペンディウムを包括的な参考資料へと発展させる予定です。追加コンテンツは継続的に公開されます。

EtherCAT Technology Group Conformance TWG チェアマンのフロリアン・エスラー（Florian Essler）氏は次のように述べています。「EtherCATコンペンディウムは、詳細ではあるものの読解が難しい仕様書と、実践的なナレッジベース形式の情報との間にあるギャップを埋めるものです。明確かつ正確な表現で記述されており、EtherCATプロトコルの各レイヤーを解説するとともに、理論的知識と技術の実践的理解を結び付けています。

本コンペンディウムは、ハードウェアやアプリケーションプロトコルから診断技術まで幅広いテーマを網羅しています。エンジニアが理論を実装や運用へと結び付け、相互運用可能なEtherCATエコシステムにシームレスに統合されるEtherCATデバイスの開発・運用を支援します。中国語版への高い要望は、本書の重要性だけでなく、中国におけるEtherCAT市場の大きな存在感を示すものでもあります。」

ETG会員は、ETGウェブサイトの該当ページから会員ログインを利用して最新版をダウンロードできます。発行日がそれぞれの版を識別する指標となります。

今回の中国語版の提供により、ETGはEtherCATに関する知識の共有を促進するとともに、EtherCATデバイスおよびシステム間における一貫したシステム設計、実装、および相互運用性の向上を支援する新たなリソースを提供します。

画像